ページ

お知らせ

2014年3月19日水曜日

LOLIEワークショップ2の英訳です(#^.^#)

LOLIEのWS2を受講くださいました皆様、大変お待たせいたしました。
こちらが歌詞の英訳です。
 
"Sama Houss"  in English ;-)

Am I awake or go to sleep or apparently I dream of her
I see very well from my eyes I see blurry or so well what
I actually see someone , she is not like everyone , I have nobody, and she likes nobody

Is this possible? she came to see me from the inside
Well, someone told me that it's her
My heart is completely torn
And nobody cares about it

We have just barely begun
I saw her come and pass me
She shook the whole earth
One who has not seen her, felt her
Everyone turned and looked

CHORUS:
We ordered the world to be silent
and the one who has not seen the beauty, looks at it!

what a beautiful body, what elegance
which made me crazy
is that she is connected
even in his manner of speaking

CHORUS

Coquetry learns from her
Silence speaks through her
Coquetry learns from her
Silence speaks through her
one who have not fell in love since a year
as soon as he saw her among us
will change his mind and fall ( in love)

CHORUS

We have just barely begun
I saw her come and pass me
She shook the whole earth
One who has not seen her, felt her
Everyone turned and looked

CHORUS

The evil spirit but nice (el wata ), fine spirit are natural ( a gift from God )
Original and real
It will eventually quench my thirst
And we will walk hand in hand

CHORUS

It is through her words that I resist
She taught me her respect
It is through her words that I resist
She taught me her respect
Everything is perfect in her
My heart has seen and melted in love for her
Finally, she noticed my existence

CHORUS

We ordered tt the world to be silent
That the one who has not seen Lolie , looks at her!


--
ZIZI
Oriental dance FARASA STUDIO